Allgemeine Geschäftsbedingungen

Gültig ab: 29. November 2025

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln deine Nutzung der Websites, Apps und zugehörigen Dienste, die von Absolute Bollocks Creations („wir“, „uns“, „unser“) betrieben werden, einschließlich:

• absolutebollockscreations.com
• Begleitende Webseiten, Freischaltcode- und Abo-Tools sowie Produktdokumentation
• Software und digitale Produkte, die auf diese AGB verweisen

Zusammen werden diese als die „Dienste“ bezeichnet. Durch den Zugriff auf die Dienste, deren Nutzung oder durch den Abschluss eines Kaufs über unsere Zahlungs- oder App-Store-Partner erklärst du dich mit diesen AGB einverstanden. Wenn du nicht einverstanden bist, musst du die Nutzung sofort einstellen.

Nichts in diesen AGB soll deine zwingenden Verbraucherrechte nach dem Recht des Landes, in dem du als Verbraucher deinen Wohnsitz hast, einschränken.

1. Upstream-Plattformen und wie deren Bedingungen gelten

Unsere Produkte werden über verschiedene Plattformen vertrieben und monetarisiert. Deren Geschäftsbedingungen gelten zusätzlich zu diesen AGB und können bei Käufen dort, wo dies erforderlich ist, Vorrang haben.

1.1 Gumroad (Merchant of Record)

Für bestimmte kostenpflichtige Produkte und Abonnements (z. B. Garmin-Datenfeld-Bundles oder Freischaltcode-Produkte) verwenden wir Gumroad als Merchant of Record und nicht exklusiven Wiederverkäufer. Das bedeutet:

• Du kaufst das Produkt oder Abo über Gumroad, nicht direkt bei uns.
• Wir bleiben der Anbieter und Lizenzgeber der zugrunde liegenden Software/Inhalte.
• Dein Kaufvorgang unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien von Gumroad zusätzlich zu diesen AGB und etwaigen produktspezifischen Bedingungen von uns.
• Bei Konflikten in Bezug auf Zahlungsabwicklung, Steuern, Rückerstattungen, Chargebacks oder Streitbeilegung für eine über Gumroad abgewickelte Transaktion gehen die Bedingungen von Gumroad für diese Transaktion vor.

Die jeweils aktuellen rechtlichen Bedingungen von Gumroad findest du auf der Gumroad-Website (z. B. gumroad.com/terms).

1.2 Google Play Store (Android-Apps)

Einige unserer Android-Apps (z. B. FTMS Workout, FitBridge oder zukünftige Android-Produkte) werden über den Google Play Store vertrieben. Für diese Apps gilt:

• Dein Download, die Installation und Käufe (einschließlich In-App-Käufen und Abos) unterliegen den Google-Play-Bedingungen, Richtlinien und Erstattungsregeln, zusätzlich zu diesen AGB und etwaigen produktspezifischen Lizenzen.
• Wir lizenzieren und unterstützen die App selbst als Anbieter gemäß diesen AGB und produktspezifischen Bedingungen, kontrollieren jedoch nicht die Abrechnung oder Erstattungsentscheidungen von Google Play.

1.3 KiezelPay (bestimmte Garmin-Apps / In-App-Käufe)

Einige unserer Garmin-Apps und Datenfelder können über KiezelPay monetarisiert sein (z. B. ältere oder alternative Freischaltmechanismen). In diesen Fällen gilt:

• Zahlungen und Lizenzaktivierungen, die von KiezelPay abgewickelt werden, unterliegen den eigenen Geschäftsbedingungen von KiezelPay (einschließlich Website-Nutzungsbedingungen und produktspezifischer Kaufbedingungen), zusätzlich zu diesen AGB.
• Bei Konflikten in Bezug auf über KiezelPay abgewickelte Zahlungen, Erstattungen oder Plattformverhalten gelten die Bedingungen von KiezelPay für diese Transaktion.

1.4 Weitere Plattformen (Garmin Connect IQ und andere)

Viele unserer Garmin-Produkte werden über den Garmin Connect IQ Store oder andere App-Stores/Plattformen verteilt. Wenn du ein Produkt über eine solche Plattform beziehst oder nutzt:

• Unterliegen dein Zugriff, die Installation, Updates und das Entfernen von Apps den Bedingungen dieses Stores.
• Wenn es einen Konflikt zwischen diesen AGB und den Bedingungen eines App-Stores bezüglich Abrechnung, Erstattungen oder Distribution gibt, gelten die Bedingungen dieses Stores für die betreffende Transaktion oder Plattformnutzung.

2. Geltungsbereich dieser AGB

Diese AGB gelten für deine Nutzung unserer:

• Öffentlichen Websites und Informationsseiten,
• von uns bereitgestellten Support- und Kontaktkanäle,
• webbasierten Tools wie Freischaltcode- oder Abo-Verwaltungsseiten,
• Software und digitalen Inhalte, soweit diese nicht durch eine speziellere Vereinbarung (z. B. produktspezifische AGB oder eine Endbenutzer-Lizenzvereinbarung) geregelt sind.

Wenn wir produktspezifische Bedingungen bereitstellen (z. B. für FTMS Datafields, FTMS Workout, FitBridge oder andere benannte Produkte), gelten diese zusätzlich zu diesem Dokument. Im Konfliktfall haben die produktspezifischen Bedingungen Vorrang für die Lizenzierung und Nutzung des jeweiligen Produkts.

3. Wichtige Definitionen

• Verbraucher – eine natürliche Person, die unsere Dienste ganz oder überwiegend zu privaten Zwecken und nicht hauptsächlich für geschäftliche Zwecke nutzt.
• Gumroad – Gumroad, Inc. und verbundene Unternehmen, die als Merchant of Record und Wiederverkäufer für bestimmte Produkte auftreten.
• KiezelPay – KiezelPay LLC und verbundene Unternehmen, die Zahlungs- und Lizenzdienste für bestimmte Apps und In-App-Käufe bereitstellen.
• Produkt – unsere Software, digitale Bundles, Abos, Freischaltcodes oder andere digitale Inhalte, die du über Gumroad, Google Play, KiezelPay, Garmin Connect IQ oder ähnliche Plattformen beziehst.
• Anbieter – Absolute Bollocks Creations als Lizenzgeber und Herausgeber der von dir bezogenen Produkte.
• Transaktion – jeder Kauf, jedes kostenpflichtige Abo oder jeder kostenlose Bezug eines Produkts über eine der oben genannten Plattformen.

4. Vertragsabschluss und Käufe

4.1 Käufe über Gumroad

Wenn du ein Produkt über Gumroad erwirbst:

1. Wählst du das Produkt aus und akzeptierst alle produktspezifischen Bedingungen, die wir dir anzeigen.
2. Erfasst Gumroad Abrechnungs- und Kontaktdaten, um die Transaktion abzuwickeln und dir eine Quittung oder Rechnung auszustellen.
3. Dein Kaufvertrag für diese Transaktion besteht zwischen dir und Gumroad und unterliegt den Gumroad-Nutzungsbedingungen sowie den geltenden Verbraucherschutzvorschriften.
4. Wir stellen das zugrunde liegende Produkt bereit und lizenzieren es dir als Anbieter gemäß diesen AGB und allen produktspezifischen Lizenzen.

Gumroad bestimmt und erhebt gegebenenfalls Umsatzsteuer, MwSt., GST oder ähnliche indirekte Steuern und übernimmt als erste Instanz die Bearbeitung von Rückerstattungen, Chargebacks und Abrechnungsstreitigkeiten gemäß den eigenen Richtlinien.

4.2 Käufe über den Google Play Store

Wenn du eine Android-App oder einen In-App-Kauf über den Google Play Store tätigst:

• Unterliegt deine finanzielle Beziehung für diese Transaktion den Google-Play-Nutzungsbedingungen, den Google-Play-Erstattungsrichtlinien und allen anwendbaren Zahlungsbedingungen von Google.
• Wir lizenzieren und unterstützen die App selbst als Anbieter gemäß diesen AGB und produktspezifischen Lizenzen, kontrollieren jedoch nicht die Abrechnung oder Erstattungsentscheidungen von Google Play.

4.3 Käufe über KiezelPay

Wenn du einen Kauf tätigst oder Funktionen über KiezelPay freischaltest:

• Unterliegen deine Zahlung, etwaige Kontoerstellung und die Nutzung der KiezelPay-Website den eigenen Bedingungen von KiezelPay (z. B. Website-Nutzungsbedingungen und kaufbezogene Bedingungen).
• Wir stellen als Anbieter die zugrunde liegende App bzw. den Funktionszugang gemäß diesen AGB und produktspezifischen Lizenzen bereit, während KiezelPay seine eigene Infrastruktur, Abrechnung und Plattformregeln kontrolliert.

4.4 Andere Plattformen

Für alle anderen Stores oder Plattformen (einschließlich Garmin Connect IQ und ähnlicher Ökosysteme) gelten für deinen Kaufvertrag und die Abrechnung die Bedingungen der jeweiligen Plattform. Wir sind für die Lizenzierung und Unterstützung unseres Produkts selbst verantwortlich, nicht jedoch für das Zahlungssystem der Plattform.

5. Freischaltcodes, Lizenzen und Berechtigungsprüfungen

Für einige Produkte (z. B. Garmin-Datenfelder oder Integrationen) verwenden wir Freischaltcodes, Lizenz-Token oder ähnliche Mechanismen, um Funktionen zu aktivieren, nachdem dein Kauf durch Gumroad, KiezelPay, Google Play oder eine andere Plattform bestätigt wurde. Du erklärst dich damit einverstanden, dass:

• Wir deine Berechtigung prüfen dürfen, indem wir deine E-Mail-Adresse, den Produkttyp und den Abo-Status mit den Datensätzen oder Benachrichtigungen der jeweiligen Plattform abgleichen.
• Freischaltcodes verschlüsselt, zeitlich begrenzt, an deine E-Mail-Adresse gebunden und/oder nur für ein kurzes Zeitfenster gültig sein können, um Betrug und Missbrauch zu reduzieren.
• Du Freischaltcodes oder Lizenz-Token nicht weitergibst, weiterverkaufst oder öffentlich veröffentlichst.
• Wir Freischaltcodes widerrufen oder verweigern können, wenn wir Missbrauch, betrügerische Käufe, Chargebacks oder missbräuchliches Verhalten feststellen, im Einklang mit den Anti-Betrugs-Regeln der jeweiligen Plattform.

Die Lizenz, die regelt, wie du ein Produkt nutzen darfst (einschließlich möglicher Begrenzungen auf bestimmte Geräte oder Konten), ergibt sich aus diesen AGB zusammen mit allen produktspezifischen Bedingungen.

6. Nutzung der Dienste

Du verpflichtest dich, die Dienste ausschließlich zu rechtmäßigen, privaten Zwecken zu nutzen und alle geltenden Gesetze einzuhalten. Du darfst insbesondere nicht:

• die Dienste für rechtswidrige, schädliche oder betrügerische Aktivitäten verwenden;
• versuchen, unbefugten Zugriff auf unsere Systeme zu erlangen oder die Sicherheit bzw. den Betrieb der Dienste zu beeinträchtigen;
• ohne schriftliche Zustimmung die Verwundbarkeit unserer Infrastruktur prüfen oder testen;
• deine Identität oder die Herkunft von Nachrichten gegenüber dem Support, bei Freischaltcodes oder Abos falsch darstellen;
• die Dienste zum Verteilen von Malware, Spam oder missbräuchlichen Inhalten nutzen.

7. Gesundheits- und Sicherheitshinweis

Viele unserer Produkte interagieren mit Fitnessgeräten, Sensoren oder Trainingsdaten. Sie sind für allgemeine Fitness- und Informationszwecke gedacht und keine medizinischen Geräte oder medizinischen Leistungen.

Du bist allein verantwortlich für:

• die Rücksprache mit einem qualifizierten Gesundheitsfachmann, bevor du ein Trainingsprogramm beginnst oder änderst;
• sicherzustellen, dass deine Geräte sicher, gut gewartet und ordnungsgemäß verwendet werden;
• einen sinnvollen und sicheren Umgang mit den von unseren Produkten bereitgestellten Werten.

Im größtmöglichen, gesetzlich zulässigen Umfang haften wir nicht für Verletzungen, gesundheitliche Folgen oder Geräteschäden, die sich aus der Nutzung oder missbräuchlichen Nutzung unserer Produkte ergeben.

8. Geistiges Eigentum

Sofern nicht anders angegeben, liegen alle Rechte an unserer Software, unseren Designs, Dokumentationen, Grafiken, Marken und sonstigen Inhalten bei Absolute Bollocks Creations oder dessen Lizenzgebern. Dir wird eine begrenzte, nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz eingeräumt, unsere Produkte und Websites für private Zwecke zu nutzen, vorbehaltlich dieser AGB, etwaiger produktspezifischer Lizenzen und der geltenden App-Store- oder Plattformregeln.

Du darfst, außer wenn gesetzlich ausdrücklich erlaubt, insbesondere nicht:

• unsere Software oder Inhalte ohne Erlaubnis kopieren oder weiterverbreiten;
• unsere Software über den gesetzlich zulässigen Rahmen hinaus rückentwickeln oder dekompilieren;
• abgeleitete Werke erstellen, die unsere Rechte verletzen;
• unsere Namen, Logos oder Marken ohne schriftliche Zustimmung verwenden.

9. Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkung

Die Dienste und Produkte werden „WIE BESEHEN“ und „WIE VERFÜGBAR“ bereitgestellt. Im maximal zulässigen gesetzlich erlaubten Umfang übernehmen wir keine (weder ausdrücklichen noch stillschweigenden) Garantien in Bezug auf:

• die Eignung für einen bestimmten Zweck oder die Marktgängigkeit;
• die Genauigkeit oder Vollständigkeit von Fitness- oder Sensordaten;
• einen ununterbrochenen, sicheren oder fehlerfreien Betrieb;
• die Kompatibilität mit allen Geräten, Firmware-Versionen oder Drittanbieterdiensten.

Soweit gesetzlich zulässig, haften Absolute Bollocks Creations sowie deren Eigentümer, Mitwirkende und Lizenzgeber nicht für:

• indirekte, beiläufige, besondere oder Folgeschäden;
• Datenverlust, entgangenen Gewinn oder Betriebsunterbrechungen;
• Schäden oder Verluste, die durch unbefugten Zugriff, Sicherheitsvorfälle oder Drittanbieterfehler entstehen, die außerhalb unseres zumutbaren Einflussbereichs liegen.

Dein einziges und ausschließliches Rechtsmittel bei Unzufriedenheit mit den Diensten besteht darin, ihre Nutzung einzustellen (und ggf. die entsprechende App zu deinstallieren). Für Käufe über Gumroad, Google Play, KiezelPay oder andere Plattformen bleiben deine gesetzlichen Rechte und etwaige in den jeweiligen Plattformbedingungen vorgesehenen Rechtsbehelfe unberührt.

10. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Für Angelegenheiten im Zusammenhang mit unseren Diensten, die nicht durch die Bedingungen einer Upstream-Plattform geregelt sind (z. B. Streitigkeiten über Produktverhalten, Dokumentation oder Inhalte unserer eigenständigen Website), gelten diese AGB nach dem Recht der Vereinigten Staaten und der U.S. Virgin Islands, ohne Berücksichtigung kollisionsrechtlicher Bestimmungen.

Sollte ein Streit entstehen, werden wir und du zunächst versuchen, diesen in gutem Glauben mindestens dreißig (30) Tage lang informell beizulegen. Kann keine Einigung erzielt werden, kann der Streit, soweit gesetzlich zulässig, einem verbindlichen Schiedsverfahren in den U.S. Virgin Islands unterbreitet werden.

Soweit gesetzlich zulässig, erklärst du dich damit einverstanden, dass Ansprüche ausschließlich auf individueller Basis und nicht im Rahmen von Sammel-, Gruppen- oder repräsentativen Klagen geltend gemacht werden. Dies berührt keine zwingenden Rechte, die du nach dem Recht deines Wohnsitzstaates hast.

Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich unmittelbar aus einem Kauf oder der Nutzung von Gumroad, Google Play, KiezelPay oder einer anderen Plattform ergeben (z. B. Erstattungen, Chargebacks oder Gebührenstreitigkeiten, bei denen diese Plattform als Merchant of Record auftritt), unterliegen zusätzlich den Bedingungen dieser Plattform, einschließlich etwaiger Schieds- oder Rechtswahlklauseln.

11. Änderungen dieser AGB

Wir können diese AGB von Zeit zu Zeit aktualisieren, z. B. um Änderungen an unseren Produkten, rechtlichen Anforderungen oder unserer Zusammenarbeit mit Gumroad, Google Play, KiezelPay, Garmin oder anderen Plattformen zu berücksichtigen. Wenn wir Änderungen vornehmen:

• veröffentlichen wir die aktualisierten AGB unter den unten angegebenen URLs; und
• gelten die aktualisierten AGB für die zukünftige Nutzung der Dienste und für zukünftige Käufe, sobald sie in Kraft treten.

Die jeweils aktuelle Version ist verfügbar unter:

• absolutebollockscreations.com/terms

Deine fortgesetzte Nutzung der Dienste nach dem Datum des Inkrafttretens einer Aktualisierung gilt als Zustimmung zu den überarbeiteten AGB. Wenn du nicht einverstanden bist, musst du die Nutzung der Dienste einstellen.

12. Kontakt

Wenn du Fragen zu diesen AGB, zu deiner Beziehung zu uns als Anbieter oder dazu hast, wie diese AGB mit den Bedingungen von Gumroad, Google Play, KiezelPay oder Garmin zusammenwirken, kontaktiere uns bitte unter:

[email protected]

Allgemeine Geschäftsbedingungen  |  Datenschutzerklärung  |  Kontakt  |  Über mich