Términos y Condiciones

Fecha de entrada en vigor: 29 de noviembre de 2025

Estos Términos y Condiciones (“Términos”) rigen el uso que haces de los sitios web, apps y servicios relacionados operados por Absolute Bollocks Creations (“nosotros”, “nos”, “nuestro”), incluidos:

• absolutebollockscreations.com
• Páginas web complementarias, herramientas de códigos de desbloqueo y suscripciones, y documentación de productos
• Software y productos digitales que hagan referencia a estos Términos

En conjunto, todo ello son los “Servicios”. Al acceder o usar los Servicios, o al completar una compra a través de nuestros socios de pago o tiendas de aplicaciones, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, debes dejar de usar los Servicios de inmediato.

Nada de lo indicado en estos Términos pretende limitar los derechos imperativos que te correspondan según las leyes del país o estado en el que resides como consumidor.

1. Plataformas de terceros y cómo se aplican sus condiciones

Nuestros productos se distribuyen y monetizan a través de varias plataformas de terceros. Sus términos y condiciones se aplican además de estos Términos y, en el caso de compras, pueden tener prioridad cuando así se requiera.

1.1 Gumroad (Merchant of Record)

Para ciertos productos y suscripciones de pago (por ejemplo, paquetes de campos de datos para Garmin o productos de códigos de desbloqueo) utilizamos Gumroad como nuestro merchant of record (comerciante de registro) y revendedor no exclusivo. Esto significa:

• Realizas la compra del producto o suscripción a través de Gumroad, no directamente con nosotros.
• Seguimos siendo el Proveedor y titular de la licencia del software/contenido subyacente.
• Tu transacción de compra se rige por los Términos de Servicio y la política de privacidad de Gumroad, además de estos Términos y de cualquier otro término específico de producto que proporcionemos.
• En caso de conflicto sobre el procesamiento de pagos, impuestos, reembolsos, contracargos o gestión de disputas en una transacción procesada por Gumroad, prevalecen los términos de Gumroad para esa transacción.

Los términos legales vigentes de Gumroad están disponibles en el sitio web de Gumroad (por ejemplo, gumroad.com/terms).

1.2 Google Play Store (apps de Android)

Algunas de nuestras apps de Android (por ejemplo, FTMS Workout, FitBridge u otros productos futuros para Android) se distribuyen a través de la Google Play Store. Para dichas apps:

• Tu descarga, instalación y compras (incluidas compras dentro de la app y suscripciones) se rigen por los términos, políticas y normas de reembolso de Google Play, además de estos Términos y de cualquier licencia específica del producto.
• Si existiera un conflicto entre estos Términos y los términos de Google Play en relación con facturación, reembolsos o distribución de la app, los términos de Google Play prevalecen para esa transacción o interacción con la tienda.

1.3 KiezelPay (ciertas apps de Garmin / compras dentro de la app)

Algunas de nuestras apps y campos de datos para Garmin pueden monetizarse utilizando KiezelPay (por ejemplo, mecanismos de desbloqueo heredados o alternativos). En esos casos:

• Los pagos y la activación de licencias gestionados por KiezelPay se rigen por los términos y condiciones propios de KiezelPay (incluidas sus Condiciones de Uso del Sitio Web y cualquier término específico de compra), además de estos Términos.
• En caso de conflicto relativo a facturación, reembolsos o comportamiento de la plataforma procesados por KiezelPay, los términos de KiezelPay rigen esa transacción o uso de su sitio.

1.4 Otras plataformas (Garmin Connect IQ y otras)

Muchos de nuestros productos para Garmin se distribuyen a través de la tienda Garmin Connect IQ u otras tiendas/plataformas de apps. Cuando obtienes o utilizas un producto a través de una de estas plataformas:

• Tu acceso, instalación, actualización y eliminación de apps se rigen por los términos de esa tienda.
• Si existe un conflicto entre estos Términos y los términos de una tienda de apps en materia de facturación, reembolsos o distribución, los términos de esa tienda prevalecen para la transacción o interacción correspondiente.

2. Alcance de estos Términos

Estos Términos se aplican a tu uso de:

• Nuestros sitios web públicos y páginas informativas;
• Los canales de soporte y contacto que ponemos a tu disposición;
• Herramientas web como las páginas de solicitud de códigos de desbloqueo o de gestión de suscripciones;
• Nuestro software y contenido digital en la medida en que no estén ya cubiertos por un acuerdo más específico (por ejemplo, Términos y Condiciones específicos de producto o un Contrato de Licencia de Usuario Final).

Si proporcionamos términos específicos de producto (por ejemplo, para FTMS Datafields, FTMS Workout, FitBridge u otros productos con nombre), dichos términos se aplican junto con este documento. En caso de conflicto, los términos específicos del producto determinan cómo se licencia y utiliza ese producto en particular.

3. Definiciones clave

• Consumidor – persona física que utiliza nuestros Servicios total o principalmente para fines personales y no principalmente comerciales.
• Gumroad – Gumroad, Inc. y entidades relacionadas que actúan como merchant of record y revendedor de determinados Productos.
• KiezelPay – KiezelPay LLC y entidades relacionadas que proporcionan servicios de pago y licenciamiento para determinadas apps y compras dentro de la app.
• Producto – nuestro software, paquetes digitales, suscripciones, acceso mediante códigos de desbloqueo u otro contenido digital al que accedes o que licencias a través de Gumroad, Google Play, KiezelPay, Garmin Connect IQ u otras plataformas similares.
• Proveedor – Absolute Bollocks Creations, como titular de la licencia y editor de los Productos que obtienes.
• Transacción – cualquier compra, suscripción de pago u obtención gratuita de un Producto a través de una de las plataformas mencionadas.

4. Formación del contrato y compras

4.1 Compras a través de Gumroad

Cuando compras un Producto a través de un proceso de pago de Gumroad:

1. Seleccionas el Producto y aceptas cualquier término específico de producto que se te presente.
2. Gumroad recopila la información de facturación y contacto necesaria para procesar la Transacción y emitir un recibo o factura.
3. Tu contrato de compra para esa Transacción es entre tú y Gumroad y está regido por los Términos de Servicio de Gumroad y por toda protección al consumidor aplicable.
4. Nosotros proporcionamos y licenciamos el Producto subyacente que has adquirido, de acuerdo con estos Términos y con la licencia específica del producto.

Gumroad determina y recauda los impuestos sobre ventas, IVA, GST u otros impuestos indirectos aplicables cuando corresponda, y gestiona la primera línea de soporte relativa a reembolsos, contracargos y disputas de facturación según sus propias políticas.

4.2 Compras a través de Google Play Store

Cuando obtienes una app de Android o compras dentro de la app a través de la Google Play Store:

• Tu relación financiera para esa Transacción se rige por los Términos de Servicio de Google Play, las políticas de reembolso de Google Play y cualesquiera términos de pago aplicables de Google.
• Nosotros licenciamos y damos soporte a la app como Proveedor, con arreglo a estos Términos y a cualquier licencia específica del producto, pero no controlamos la facturación ni las decisiones de reembolso de Google Play.

4.3 Compras a través de KiezelPay

Cuando realizas una compra o desbloqueas funciones utilizando KiezelPay:

• Tu pago, la creación de cuenta y el uso del sitio de KiezelPay se rigen por los términos propios de KiezelPay (como sus Condiciones de Uso del Sitio Web y cualesquiera condiciones específicas de compra).
• Nosotros proporcionamos la app o el acceso a la funcionalidad subyacente como Proveedor, de conformidad con estos Términos y con cualquier licencia específica del producto, pero KiezelPay controla su propia infraestructura, facturación y normas de plataforma.

4.4 Otras plataformas

Para cualquier otra tienda o plataforma (incluida Garmin Connect IQ y ecosistemas similares), tu contrato de compra y la facturación se rigen por los términos de dicha plataforma. Nosotros somos responsables de licenciar y soportar el Producto en sí, no el sistema de pagos de la plataforma.

5. Códigos de desbloqueo, licencias y comprobación de derechos

Para algunos Productos (como campos de datos para Garmin o integraciones), podemos utilizar códigos de desbloqueo, tokens de licencia u otros mecanismos similares para activar funciones una vez que tu compra haya sido confirmada por Gumroad, KiezelPay, Google Play u otra plataforma. Aceptas que:

• Podremos validar tus derechos de uso comparando tu dirección de correo electrónico, tipo de Producto y estado de suscripción con los registros o notificaciones que recibamos de la plataforma correspondiente.
• Los códigos de desbloqueo pueden estar cifrados, ser de tiempo limitado, estar vinculados a tu correo electrónico y/o ser válidos sólo durante una ventana de tiempo breve para reducir el fraude y el abuso.
• No compartirás, revenderás ni publicarás de forma pública códigos de desbloqueo o tokens de licencia.
• Podremos revocar o denegar códigos de desbloqueo si detectamos uso indebido, compras fraudulentas, contracargos o comportamientos abusivos, de forma coherente con la postura antifraude de la plataforma correspondiente.

La licencia que regula cómo puedes usar un Producto (incluyendo límites por dispositivo o cuenta) se establece en estos Términos junto con los términos específicos de cada producto que resulten aplicables.

6. Uso de los Servicios

Te comprometes a utilizar los Servicios únicamente para fines lícitos y personales y a cumplir con toda la legislación aplicable. No debes:

• Utilizar los Servicios para actividades ilegales, dañinas o fraudulentas;
• Intentar obtener acceso no autorizado a nuestros sistemas o interferir con la seguridad u operación de los Servicios;
• Examinar o probar la vulnerabilidad de nuestra infraestructura sin consentimiento por escrito;
• Falsificar tu identidad o el origen de cualquier comunicación en tus interacciones con el soporte, los códigos de desbloqueo o las suscripciones;
• Utilizar los Servicios para distribuir malware, spam o contenido abusivo.

7. Descargo de responsabilidad sobre salud y seguridad

Muchos de nuestros productos interactúan con equipos de fitness, sensores o datos de entrenamiento. Están diseñados únicamente con fines generales de fitness e información, y no son dispositivos médicos ni servicios médicos.

Eres el único responsable de:

• Consultar con un profesional de la salud cualificado antes de iniciar o cambiar un plan de ejercicio;
• Garantizar que tu equipo sea seguro, esté bien mantenido y se utilice adecuadamente;
• Utilizar las métricas y comentarios de nuestros productos de forma sensata y segura.

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de lesiones, consecuencias sobre la salud ni daños en el equipo derivados del uso o mal uso de nuestros productos.

8. Propiedad intelectual

Salvo indicación en contrario, todos los derechos sobre nuestro software, diseños, documentación, gráficos, marcas y otros contenidos pertenecen a Absolute Bollocks Creations o a sus licenciantes. Se te concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para usar nuestros Productos y sitios web con fines personales, sujeta a estos Términos, a cualquier licencia específica del producto y a las normas aplicables de la tienda de apps o plataforma correspondiente.

No debes, salvo en la medida permitida por la ley:

• Copiar o redistribuir nuestro software o contenido sin permiso;
• Realizar ingeniería inversa o descompilar nuestro software más allá de lo permitido por la ley;
• Crear obras derivadas que infrinjan nuestros derechos;
• Usar nuestros nombres, logotipos o elementos de marca sin consentimiento por escrito.

9. Exoneraciones de responsabilidad y limitación de responsabilidad

Los Servicios y Productos se proporcionan “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. En la máxima medida permitida por la ley, no ofrecemos garantías (expresas o implícitas) sobre:

• Idoneidad para un propósito específico o comerciabilidad;
• Exactitud o integridad de los datos de fitness o sensores;
• Funcionamiento ininterrumpido, seguro o libre de errores;
• Compatibilidad con todos los dispositivos, versiones de firmware o servicios de terceros.

En la medida permitida por la ley, Absolute Bollocks Creations y sus propietarios, colaboradores y licenciantes no serán responsables de:

• Daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes;
• Pérdida de datos, pérdida de beneficios o interrupción del negocio;
• Cualquier daño o pérdida derivados de accesos no autorizados, incidentes de seguridad o fallos de terceros fuera de nuestro control razonable.

Tu único y exclusivo recurso si no estás satisfecho con los Servicios es dejar de utilizarlos (y, en su caso, desinstalar la app correspondiente). Para compras realizadas a través de Gumroad, Google Play, KiezelPay u otras plataformas, tus derechos legales y cualesquiera recursos previstos en los términos de esas plataformas siguen estando disponibles.

10. Ley aplicable y resolución de disputas

Para cuestiones relativas a nuestros Servicios que no estén regidas por los términos de una plataforma de terceros (por ejemplo, disputas sobre el comportamiento del producto, la documentación o el contenido independiente de nuestro sitio web), estos Términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos y de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, sin considerar sus normas de conflicto de leyes.

Si surgiera una disputa, tú y nosotros intentaremos primero resolverla de manera informal mediante negociaciones de buena fe durante al menos treinta (30) días. Si no se llega a un acuerdo y la ley lo permite, la disputa podrá someterse a arbitraje vinculante en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

En la máxima medida permitida por la ley, aceptas que cualquier reclamación se presentará sólo a título individual y no como parte de una acción colectiva, representativa o similar. Esto no afecta los derechos irrenunciables que puedas tener en virtud de la ley de tu lugar de residencia.

Las disputas o reclamaciones que surjan directamente de una compra o uso de Gumroad, Google Play, KiezelPay u otra plataforma (por ejemplo, reembolsos, contracargos o disputas de comisiones cuando dicha plataforma actúa como merchant of record) se rigen además por los términos propios de esa plataforma, incluidos sus mecanismos de resolución de disputas y disposiciones sobre ley aplicable.

11. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando, por ejemplo para reflejar cambios en nuestros productos, requisitos legales o en la forma en que trabajamos con Gumroad, Google Play, KiezelPay, Garmin u otras plataformas. Cuando realicemos cambios:

• Publicaremos los Términos actualizados en las URL indicadas más abajo; y
• Los Términos actualizados se aplicarán al uso futuro de los Servicios y a las futuras compras a partir de su fecha de entrada en vigor.

Las versiones vigentes están disponibles en:

• absolutebollockscreations.com/es/terms

El uso continuado de los Servicios después de la fecha de entrada en vigor de cualquier actualización implica que aceptas los Términos revisados. Si no estás de acuerdo, debes dejar de utilizar los Servicios.

12. Contacto

Si tienes preguntas sobre estos Términos, sobre tu relación con nosotros como Proveedor o sobre cómo interactúan con los términos de Gumroad, Google Play, KiezelPay o Garmin, ponte en contacto con:

[email protected]

Términos y Condiciones  |  Política de Privacidad  |  Contacto  |  Acerca de