利用規約

施行日： 2025年11月29日

本利用規約（以下「本規約」）は、Absolute Bollocks Creations （以下「当社」）が運営するウェブサイト、アプリおよび関連サービスのご利用に 適用されます。対象となるサービスには、次のものが含まれます：

• absolutebollockscreations.com
• 関連するコンパニオンページ、アンロックコード・サブスクリプション管理ツール、製品ドキュメント
• 本規約への参照を含むソフトウェアおよびデジタル製品

これらを総称して「サービス」といいます。お客様がサービスにアクセスまたは 利用した場合、あるいは当社の決済パートナーやアプリストアを通じて購入を行った 場合、お客様は本規約に同意したものとみなされます。 同意されない場合は、 直ちにサービスの利用を中止してください。

本規約のいかなる内容も、お客様が居住する国または州の消費者保護法により 認められている強行的な権利を制限することを意図するものではありません。

1. 上位プラットフォームとその利用規約の適用について

当社の製品は複数の上位プラットフォームを通じて配信およびマネタイズされています。 これらのプラットフォームの利用規約は、本規約に追加して 適用され、購入に関しては必要に応じて優先される場合があります。

1.1 Gumroad（Merchant of Record）

一部の有料製品およびサブスクリプション（例：Garmin データフィールドのバンドルや アンロックコード製品）について、当社は Gumroad を merchant of record（決済上の販売者）かつ 非独占的な再販者として利用しています。これは以下を意味します：

• お客様は当社ではなく、Gumroad を通じて製品やサブスクリプションを購入します。
• 当社は、ソフトウェア／コンテンツそのもののサプライヤーかつライセンサーであり続けます。
• 該当する取引は、本規約および当社の製品固有の条件に加えて、 Gumroad の利用規約およびプライバシーポリシー によっても管理されます。
• Gumroad によって処理される支払い、税金、返金、チャージバック、紛争処理に関する 事項について矛盾がある場合、その取引には Gumroad の規約が優先して適用されます。

Gumroad の最新の法的文書は Gumroad のウェブサイトに掲載されています（例： gumroad.com/terms）。

1.2 Google Play Store（Android アプリ）

一部の Android アプリ（例：FTMS Workout、FitBridge などの Android 製品）は、 Google Play Store を通じて配信されています。これらのアプリについて：

• ダウンロード、インストール、購入（アプリ内課金およびサブスクリプションを含む）は、 本規約および製品固有のライセンスに加えて、 Google Play の利用規約、ポリシーおよび返金ルール によって管理されます。
• 請求、返金、アプリの配信に関して本規約と Google Play の規約が矛盾する場合、 当該取引またはストアでの操作については Google Play の規約が優先します。

1.3 KiezelPay（特定の Garmin アプリ／アプリ内購入）

一部の Garmin アプリやデータフィールドは、 KiezelPay を利用してマネタイズされる場合があります （レガシーまたは代替のアンロック手段など）。この場合：

• KiezelPay によって処理される支払いおよびライセンスの有効化は、 本規約に加えて、KiezelPay 独自の利用規約 （ウェブサイト利用規約および購入固有の条件を含む）に従って行われます。
• KiezelPay が処理する請求、返金、プラットフォーム動作に関して矛盾がある場合、 当該取引またはサイト利用には KiezelPay の規約が適用されます。

1.4 その他のプラットフォーム（Garmin Connect IQ など）

多くの Garmin 向け製品は、Garmin Connect IQ ストアやその他の アプリストア／プラットフォームを通じて配信されています。これらのプラットフォームで 製品を取得または使用する場合：

• アプリの入手、インストール、アップデート、削除は、そのストアの規約に従います。
• 請求、返金、配信に関して本規約とストアの規約が矛盾する場合、その取引や プラットフォーム上の操作については、当該ストアの規約が優先して適用されます。

2. 本規約の適用範囲

本規約は、お客様による以下の利用に適用されます。

• 当社の公開ウェブサイトおよび情報ページ；
• 当社が提供するサポートおよび連絡チャネル；
• アンロックコード申請ページやサブスクリプション管理ページなどの Web ベースのツール；
• より詳細な個別契約（例：製品固有の利用規約やエンドユーザーライセンス契約）が 適用されない範囲での、当社ソフトウェアおよびデジタルコンテンツの利用。

当社が特定製品向けに個別の利用条件（例：FTMS Datafields、FTMS Workout、 FitBridge その他）を定めている場合、それらは本規約と並行して適用されます。 矛盾がある場合、その製品に関しては製品固有の条件が優先されます。

3. 主要な定義

• 消費者 – 主として個人的な目的でサービスを利用し、 主に事業目的では利用しない個人。
• Gumroad – 一部の製品について merchant of record および再販者として 行動する Gumroad, Inc. および関連企業。
• KiezelPay – 特定のアプリやアプリ内購入について、決済およびライセンス サービスを提供する KiezelPay LLC および関連企業。
• 製品（Product） – 当社のソフトウェア、デジタルバンドル、 サブスクリプション、アンロックコードによるアクセスその他のデジタルコンテンツで、 Gumroad、Google Play、KiezelPay、Garmin Connect IQ などのプラットフォームを通じて お客様に提供されるもの。
• サプライヤー（Supplier） – お客様が取得する製品のライセンサーおよび 発行者としての Absolute Bollocks Creations。
• 取引（Transaction） – 上記プラットフォームのいずれかを通じた、 製品の購入、有料サブスクリプション、または無償取得。

4. 契約の成立と購入

4.1 Gumroad 経由の購入

お客様が Gumroad のチェックアウトを通じて製品を購入する場合：

1. 製品を選択し、提示される製品固有の条件に同意します。
2. Gumroad が、取引を処理し領収書や請求書を発行するために、請求情報と 連絡先情報を収集します。
3. 当該取引に関する購入契約は、 お客様と Gumroad の間で締結され、Gumroad の利用規約および 適用される消費者保護法が適用されます。
4. 当社は、本規約および製品固有のライセンスに従って、お客様が取得した 製品自体を提供し、そのライセンスを付与します。

Gumroad は、必要に応じて売上税や VAT、GST などの間接税を算定・徴収し、 返金、チャージバック、請求に関する一次対応を自らのポリシーに基づいて行います。

4.2 Google Play Store 経由の購入

Google Play Store を通じて Android アプリやアプリ内購入を行う場合：

• 当該取引に関する金銭的な関係は、Google Play の利用規約、返金ポリシー、 および適用される Google の支払い条件によって管理されます。
• 当社はサプライヤーとしてアプリのライセンス付与とサポートを行いますが、 本規約および製品固有のライセンスに従う範囲に限られ、Google Play の請求や 返金判断を当社が制御するものではありません。

4.3 KiezelPay 経由の購入

KiezelPay を利用して購入または機能のアンロックを行う場合：

• お客様の支払い、アカウント作成、KiezelPay サイトの利用は、 KiezelPay 独自の利用規約（ウェブサイト利用規約や購入固有の 条件を含む）に従います。
• 当社はサプライヤーとして、製品および機能へのアクセスを本規約および製品固有の ライセンスに従って提供しますが、KiezelPay のインフラ、請求および プラットフォームルールを制御する立場ではありません。

4.4 その他のプラットフォーム

その他のストアやプラットフォーム（Garmin Connect IQ や類似エコシステムを含む） 経由の購入および請求は、当該プラットフォームの利用規約に従います。 当社は、製品自体のライセンスとサポートに責任を負いますが、プラットフォームの 決済システム自体は対象外となります。

5. アンロックコード、ライセンスおよび権利確認

一部の製品（Garmin データフィールドや各種連携機能など）では、 Gumroad、KiezelPay、Google Play その他のプラットフォームで購入が確認された後に 機能を有効化するため、アンロックコードやライセンス・トークンなどの 仕組みを利用する場合があります。お客様は以下に同意するものとします：

• 当社は、関連プラットフォームから受け取る記録や通知と照合することにより、 お客様のメールアドレス、製品種類、サブスクリプション状況を確認して、 利用資格を検証する場合があります。
• アンロックコードは、不正利用や悪用を防ぐため、暗号化されていたり、 有効期限が設けられていたり、お客様のメールアドレスに紐付けられていたり、 短期間のみ有効である場合があります。
• アンロックコードやライセンス・トークンを共有、転売、公開しないものとします。
• 不正な購入、チャージバック、悪質な行為など、上位プラットフォームの 不正防止方針に反する利用が検知された場合、当社はアンロックコードの 付与や有効化を拒否または取り消すことがあります。

製品の利用方法（利用可能なデバイスやアカウントの制限を含む）を定めるライセンスは、 本規約および適用される製品固有の条件の双方によって構成されます。

6. サービスの利用について

お客様は、サービスを合法的かつ個人的な目的でのみ利用し、適用されるすべての法令を 遵守するものとします。お客様は次の行為を行ってはなりません：

• 違法、有害、不正な活動を目的としてサービスを利用すること；
• 当社システムへの不正アクセスを試みたり、サービスのセキュリティや運用を 妨害したりすること；
• 当社の書面による承諾なく、インフラの脆弱性を調査・テストすること；
• サポート対応やアンロックコード／サブスクリプションに関するやり取りにおいて、 自身の身元や通信の発信元を偽ること；
• マルウェア、スパム、攻撃的なコンテンツを配布する目的でサービスを利用すること。

7. 健康・安全に関する免責事項

当社の多くの製品は、トレーニング機器、センサー、トレーニングデータと連携して 動作しますが、一般的なフィットネスおよび情報提供のみを目的としており、 医療機器や医療サービスではありません。

お客様は、以下について単独で責任を負うものとします：

• 運動プログラムの開始または変更の前に、必ず医療専門家に相談すること；
• 使用する機器が安全・適切に整備され、正しく使用されていることを確認すること；
• 当社製品のメトリクスやフィードバックを常識的かつ安全な方法で利用すること。

法律で認められる最大限の範囲において、当社は、お客様による製品の使用または 誤使用に起因する怪我、健康上の結果、機器の損傷について責任を負わないものとします。

8. 知的財産権

特段の記載がない限り、当社のソフトウェア、デザイン、ドキュメント、グラフィック、 商標およびその他のコンテンツに関するすべての権利は、Absolute Bollocks Creations またはそのライセンサーに帰属します。 お客様には、本規約および製品固有の ライセンスならびに適用されるアプリストア／プラットフォームのルールに従う範囲で、 当社の製品およびウェブサイトを個人的な目的で利用するための、限定的かつ 非独占的で譲渡不能なライセンスが付与されます。

法律で許可される場合を除き、お客様は次の行為を行ってはなりません：

• 当社のソフトウェアやコンテンツを無断でコピーまたは再配布すること；
• 法律で認められる範囲を超えて、当社ソフトウェアのリバースエンジニアリングや逆コンパイルを行うこと；
• 当社の権利を侵害する二次的著作物を作成すること；
• 書面による許可なく当社の名称、ロゴ、ブランド要素を使用すること。

9. 免責事項および責任の制限

サービスおよび製品は、「現状有姿」および「提供可能な範囲で」提供されます。 法律で認められる最大限の範囲において、当社は以下について明示的または黙示的ないかなる 保証も行いません：

• 特定目的への適合性または商品性；
• フィットネスデータやセンサーデータの正確性または完全性；
• 中断のない、安全で、エラーのない動作；
• あらゆるデバイス、ファームウェアバージョン、第三者サービスとの完全な互換性。

法律で認められる範囲内において、Absolute Bollocks Creations およびその所有者、 貢献者、ライセンサーは、以下について一切の責任を負いません：

• 間接的、付随的、特別、結果的損害；
• データの損失、利益の損失、事業中断；
• 当社の合理的な管理範囲外にある第三者の障害やセキュリティインシデント、 不正アクセスに起因する損害または損失。

サービスに満足いただけない場合におけるお客様の唯一かつ排他的な救済手段は、 サービスの利用を中止すること（および該当するアプリをアンインストールすること） です。Gumroad、Google Play、KiezelPay その他のプラットフォームを通じた購入に関しては、 それぞれのプラットフォームの規約に定められた救済措置や、お客様の法定上の権利が 併せて適用されます。

10. 準拠法および紛争解決

上位プラットフォームの規約によって管理されない、当社のサービスに関する問題 （例：製品の挙動、ドキュメント、当社独自のウェブサイトコンテンツに関する紛争） については、本規約はアメリカ合衆国および米領バージン諸島の法律に準拠し、 抵触法の原則は適用されません。

紛争が発生した場合、お客様と当社はまず 30 日間以上、誠意をもって非公式に 解決を試みるものとします。それでも解決しない場合、法律で許される範囲で、 その紛争は米領バージン諸島における拘束力のある仲裁に付される場合があります。

法律で認められる最大限の範囲において、お客様は、いかなる請求も個人としてのみ 提起し、集団訴訟や代表訴訟の一部として提起しないことに同意するものとします。 これは、お客様の居住地の法律に基づく、放棄できない権利を制限するものではありません。

Gumroad、Google Play、KiezelPay その他のプラットフォームを通じた購入や 利用に直接起因する紛争やクレーム（例：返金、チャージバック、手数料に関する 紛争などで、当該プラットフォームが merchant of record となるもの）については、 当該プラットフォームの規約（仲裁条項および準拠法条項を含む）が併せて適用されます。

11. 本規約の変更について

当社は、製品の変更、法的要件の変更、または Gumroad、Google Play、KiezelPay、 Garmin その他のプラットフォームとの連携方法の変更を反映するため、本規約を 随時更新する場合があります。変更を行う場合：

• 以下の URL に最新の規約を掲載します；
• 更新後の規約は、その発効日以降のサービス利用および今後の購入に適用されます。

現在有効な最新版は、以下で確認できます：

• absolutebollockscreations.com/ja/terms

更新後もサービスの利用を継続することにより、お客様は変更後の規約に同意したものと みなされます。 同意されない場合は、サービスの利用を中止してください。

12. お問い合わせ

本規約、サプライヤーとしての当社との関係、または本規約と Gumroad、Google Play、 KiezelPay、Garmin の規約との関係についてご質問がある場合は、次のアドレスまで ご連絡ください：

[email protected]

利用規約  |  プライバシーポリシー  |  お問い合わせ  |  概要