Regulamin

Data wejścia w życie: 29 listopada 2025 r.

Niniejszy regulamin („Regulamin”) określa zasady korzystania z naszych stron internetowych, aplikacji oraz powiązanych usług oferowanych przez Absolute Bollocks Creations („my”, „nas”, „nasz”), w tym:

• absolutebollockscreations.com
• Strony towarzyszące, narzędzia do kodów odblokowujących i subskrypcji oraz dokumentacja produktów
• Oprogramowanie i produkty cyfrowe odwołujące się do niniejszego Regulaminu

Łącznie nazywamy je „Usługami”. Korzystając z Usług lub dokonując zakupu za pośrednictwem naszych partnerów płatniczych lub sklepów z aplikacjami, akceptujesz niniejszy Regulamin. Jeśli nie zgadzasz się z jego treścią, musisz natychmiast zaprzestać korzystania z Usług.

Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie ma na celu ograniczenia Twoich ustawowych praw konsumenckich wynikających z prawa kraju lub stanu, w którym mieszkasz.

1. Platformy pośredniczące i ich warunki

Nasze produkty są dystrybuowane i monetyzowane za pośrednictwem kilku platform pośredniczących. Ich regulaminy obowiązują oprócz niniejszego Regulaminu i w przypadku zakupów mogą mieć pierwszeństwo tam, gdzie jest to wymagane.

1.1 Gumroad (sprzedawca faktyczny / merchant of record)

W przypadku niektórych płatnych produktów i subskrypcji (na przykład pakietów pól danych Garmin lub produktów z kodami odblokowującymi) korzystamy z Gumroad jako sprzedawcy faktycznego (merchant of record) i niewyłącznego sprzedawcy. Oznacza to, że:

• Produkt lub subskrypcję kupujesz za pośrednictwem Gumroad, a nie bezpośrednio od nas.
• Pozostajemy Dostawcą i licencjodawcą podstawowego oprogramowania/treści.
• Twoja transakcja zakupu podlega Regulaminowi i polityce prywatności Gumroad oprócz niniejszego Regulaminu oraz wszelkich dodatkowych warunków produktowych.
• W przypadku konfliktu dotyczącego płatności, podatków, zwrotów, obciążeń zwrotnych lub obsługi sporów dla transakcji obsługiwanej przez Gumroad, regulamin Gumroad ma pierwszeństwo w odniesieniu do tej transakcji.

Aktualne warunki prawne Gumroad dostępne są na stronie Gumroad (na przykład gumroad.com/terms).

1.2 Sklep Google Play (aplikacje na Androida)

Niektóre nasze aplikacje na Androida (np. FTMS Workout, FitBridge lub przyszłe produkty Android) są dystrybuowane za pośrednictwem Sklepu Google Play. Dla tych aplikacji:

• Pobieranie, instalacja oraz zakupy (w tym zakupy w aplikacji i subskrypcje) podlegają regulaminowi, politykom i zasadom zwrotów Google Play, oprócz niniejszego Regulaminu oraz ewentualnej licencji produktowej.
• W razie konfliktu między niniejszym Regulaminem a regulaminem Google Play w zakresie rozliczeń, zwrotów lub dystrybucji, warunki Google Play mają pierwszeństwo w odniesieniu do danej transakcji lub interakcji ze sklepem.

1.3 KiezelPay (wybrane aplikacje Garmin / zakupy w aplikacji)

Niektóre nasze aplikacje i pola danych Garmin mogą być monetyzowane przy użyciu KiezelPay (np. starsze lub alternatywne mechanizmy odblokowywania). W takich przypadkach:

• Płatności i aktywacja licencji obsługiwane przez KiezelPay podlegają własnym warunkom KiezelPay (w tym warunkom korzystania z serwisu i ewentualnym warunkom zakupu), oprócz niniejszego Regulaminu.
• W razie konfliktu dotyczącego rozliczeń, zwrotów lub zachowania platformy KiezelPay, warunki KiezelPay regulują daną transakcję lub korzystanie z witryny.

1.4 Inne platformy (Garmin Connect IQ i inne)

Wiele naszych produktów Garmin jest dystrybuowanych za pośrednictwem sklepu Garmin Connect IQ lub innych sklepów i platform. Jeśli pozyskujesz lub używasz produktu za pośrednictwem takiej platformy:

• Twoje pobieranie, instalacja, aktualizacje i usuwanie aplikacji podlegają regulaminowi tego sklepu.
• W przypadku konfliktu między niniejszym Regulaminem a zasadami sklepu w zakresie płatności, zwrotów lub dystrybucji, warunki tego sklepu mają pierwszeństwo dla danej transakcji lub interakcji z platformą.

2. Zakres Regulaminu

Niniejszy Regulamin ma zastosowanie do Twojego korzystania z:

• Naszych publicznych stron internetowych i stron informacyjnych;
• Kanałów wsparcia i kontaktu, które udostępniamy;
• Internetowych narzędzi, takich jak strony do żądania kodów odblokowujących lub zarządzania subskrypcjami;
• Naszego oprogramowania i treści cyfrowych w zakresie, w jakim nie są objęte bardziej szczegółową umową (np. specjalnym regulaminem produktu lub umową licencyjną użytkownika końcowego).

Jeśli dla danego produktu dostarczamy odrębne warunki (np. dla FTMS Datafields, FTMS Workout, FitBridge lub innych nazwanych produktów), obowiązują one równolegle z niniejszym dokumentem. W razie konfliktu, warunki produktowe określają sposób licencjonowania i korzystania z danego produktu.

3. Kluczowe definicje

• Konsument – osoba fizyczna korzystająca z Usług wyłącznie lub głównie w celach osobistych, a nie przede wszystkim biznesowych.
• Gumroad – Gumroad, Inc. i podmioty powiązane działające jako sprzedawca faktyczny (merchant of record) i sprzedawca określonych Produktów.
• KiezelPay – KiezelPay LLC i podmioty powiązane świadczące usługi płatności i licencjonowania dla wybranych aplikacji i zakupów w aplikacji.
• Produkt – nasze oprogramowanie, pakiety cyfrowe, subskrypcje, dostęp odblokowywany kodem lub inne treści cyfrowe, do których uzyskujesz licencję lub dostęp za pośrednictwem Gumroad, Google Play, KiezelPay, Garmin Connect IQ lub podobnych platform.
• Dostawca – Absolute Bollocks Creations, jako licencjodawca i wydawca Produktów, które pozyskujesz.
• Transakcja – każdy zakup, płatna subskrypcja lub darmowe pozyskanie Produktu za pośrednictwem jednej z wymienionych wyżej platform.

4. Zawarcie umowy i zakupy

4.1 Zakupy przez Gumroad

Gdy kupujesz Produkt od nas poprzez checkout Gumroad:

1. Wybierasz Produkt i akceptujesz wszelkie przedstawione warunki dotyczące tego Produktu.
2. Gumroad zbiera dane rozliczeniowe i kontaktowe w celu przetworzenia Transakcji oraz wystawienia potwierdzenia zakupu lub faktury.
3. Twoja umowa zakupu dla tej Transakcji jest zawierana pomiędzy Tobą a Gumroad i podlega Regulaminowi Gumroad oraz wszelkim obowiązującym przepisom konsumenckim.
4. My dostarczamy i licencjonujemy Produkt, który nabyłeś, zgodnie z niniejszym Regulaminem i ewentualną licencją produktową.

Gumroad ustala i pobiera wymagane podatki pośrednie (takie jak VAT, GST itp.) oraz obsługuje w pierwszej linii zwroty, obciążenia zwrotne i spory dotyczące rozliczeń zgodnie z własnymi zasadami.

4.2 Zakupy przez Sklep Google Play

Gdy pozyskujesz aplikację na Androida lub dokonujesz zakupu w aplikacji za pośrednictwem Sklepu Google Play:

• Twoje relacje finansowe dla danej Transakcji podlegają Regulaminowi Sklepu Google Play, zasadom zwrotów Google Play oraz odpowiednim warunkom płatności Google.
• My licencjonujemy i wspieramy samą aplikację jako Dostawca, zgodnie z niniejszym Regulaminem i ewentualną licencją produktową, ale nie kontrolujemy rozliczeń ani decyzji dotyczących zwrotów podejmowanych przez Google Play.

4.3 Zakupy przez KiezelPay

Gdy dokonujesz zakupu lub odblokowujesz funkcje za pomocą KiezelPay:

• Twoja płatność, tworzenie konta oraz korzystanie z serwisu KiezelPay podlegają własnym warunkom KiezelPay (w tym warunkom korzystania z witryny oraz ewentualnym warunkom zakupu).
• My dostarczamy aplikację lub funkcjonalność jako Dostawca, zgodnie z niniejszym Regulaminem oraz ewentualną licencją produktową, natomiast KiezelPay kontroluje swoją infrastrukturę, rozliczenia i zasady platformy.

4.4 Inne platformy

Dla wszelkich innych sklepów lub platform (w tym Garmin Connect IQ i podobnych ekosystemów) Twoja umowa zakupu i rozliczenia podlegają warunkom tej platformy. My odpowiadamy za licencjonowanie i wsparcie samego Produktu, a nie za działanie systemu płatności platformy.

5. Kody odblokowujące, licencje i weryfikacja uprawnień

W przypadku niektórych Produktów (np. pól danych Garmin lub integracji) możemy stosować kody odblokowujące, tokeny licencyjne lub podobne mechanizmy aktywacji funkcji po potwierdzeniu zakupu przez Gumroad, KiezelPay, Google Play lub inną platformę. Zgadzasz się, że:

• Możemy weryfikować Twoje uprawnienia, dopasowując adres e-mail, typ Produktu i status subskrypcji do zapisów lub powiadomień otrzymywanych z odpowiedniej platformy.
• Kody odblokowujące mogą być szyfrowane, ograniczone czasowo, powiązane z Twoim adresem e-mail i/lub ważne jedynie przez krótki okres, aby ograniczyć oszustwa i nadużycia.
• Nie będziesz udostępniać, odsprzedawać ani publicznie publikować kodów odblokowujących ani tokenów licencyjnych.
• Możemy cofnąć lub odmówić wydania kodu odblokowującego, jeśli wykryjemy nadużycia, oszukańcze zakupy, obciążenia zwrotne lub zachowania uznane za nadużycie, zgodnie z polityką antyfraudową danej platformy.

Licencja określająca sposób korzystania z Produktu (w tym limity dotyczące urządzeń lub kont) wynika z niniejszego Regulaminu oraz wszelkich obowiązujących warunków produktowych.

6. Korzystanie z Usług

Zobowiązujesz się korzystać z Usług wyłącznie w sposób zgodny z prawem, do celów osobistych, oraz przestrzegać wszystkich mających zastosowanie przepisów. W szczególności nie możesz:

• Korzystać z Usług w celu prowadzenia działalności niezgodnej z prawem, szkodliwej lub oszukańczej;
• Podejmować prób nieautoryzowanego dostępu do naszych systemów ani ingerować w bezpieczeństwo lub działanie Usług;
• Testować lub badać podatności naszej infrastruktury bez pisemnej zgody;
• Fałszywie przedstawiać swojej tożsamości ani źródła komunikacji w kontaktach z pomocą techniczną, przy kodach odblokowujących lub subskrypcjach;
• Używać Usług do rozpowszechniania złośliwego oprogramowania, spamu lub treści obraźliwych.

7. Zastrzeżenie dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa

Wiele naszych produktów współpracuje ze sprzętem fitness, czujnikami lub danymi treningowymi. Są one przeznaczone wyłącznie do ogólnych celów fitness oraz informacyjnych i nie stanowią urządzenia medycznego ani usługi medycznej.

Samodzielnie odpowiadasz za:

• Skonsultowanie się z wykwalifikowanym specjalistą medycznym przed rozpoczęciem lub zmianą planu treningowego;
• Zapewnienie, że Twój sprzęt jest bezpieczny, sprawny technicznie i używany zgodnie z przeznaczeniem;
• Rozsądne i bezpieczne korzystanie z danych i informacji zwrotnych z naszych produktów.

W najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za urazy, skutki zdrowotne ani uszkodzenia sprzętu wynikające z Twojego korzystania lub niewłaściwego korzystania z naszych produktów.

8. Własność intelektualna

O ile nie wskazano inaczej, wszystkie prawa do naszego oprogramowania, projektów, dokumentacji, grafik, znaków towarowych i innych treści należą do Absolute Bollocks Creations lub jego licencjodawców. Otrzymujesz ograniczoną, niewyłączną, nieprzenoszalną licencję na korzystanie z naszych Produktów i stron internetowych do celów osobistych, zgodnie z niniejszym Regulaminem, ewentualną licencją produktową oraz zasadami właściwej platformy.

Nie możesz – z wyjątkiem sytuacji przewidzianych w prawie –:

• Kopiować ani rozpowszechniać naszego oprogramowania lub treści bez zgody;
• Dokonywać inżynierii wstecznej ani dekompilacji naszego oprogramowania poza przypadkami dopuszczonymi ustawowo;
• Tworzyć dzieł zależnych naruszających nasze prawa;
• Używać naszych nazw, logo ani oznaczeń bez pisemnej zgody.

9. Zastrzeżenia i ograniczenie odpowiedzialności

Usługi i Produkty są dostarczane w stanie „TAK JAK SĄ” i „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nie udzielamy żadnych (wyraźnych ani dorozumianych) gwarancji dotyczących:

• Przydatności do określonego celu ani rękojmi jakości handlowej;
• Dokładności lub kompletności danych fitness lub danych z czujników;
• Nieprzerwanego, bezpiecznego lub wolnego od błędów działania;
• Pełnej kompatybilności z każdym urządzeniem, wersją firmware’u lub usługą zewnętrzną.

W zakresie dozwolonym przez prawo Absolute Bollocks Creations oraz jego właściciele, współtwórcy i licencjodawcy nie ponoszą odpowiedzialności za:

• Szkody pośrednie, uboczne, szczególne lub wynikowe;
• Utratę danych, utracone korzyści lub przerwy w działalności;
• Jakiekolwiek szkody lub straty wynikające z nieautoryzowanego dostępu, incydentów bezpieczeństwa lub awarii podmiotów trzecich pozostających poza naszym rozsądnym wpływem.

Twoim jedynym i wyłącznym środkiem prawnym w przypadku niezadowolenia z Usług jest zaprzestanie ich używania (oraz, w stosownych przypadkach, odinstalowanie odpowiedniej aplikacji). W odniesieniu do zakupów dokonanych za pośrednictwem Gumroad, Google Play, KiezelPay lub innych platform Twoje ustawowe prawa i środki ochrony przewidziane w regulaminach tych platform pozostają w mocy.

10. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

W sprawach dotyczących naszych Usług, które nie są regulowane warunkami platform pośredniczących (np. spory dotyczące działania produktu, dokumentacji lub treści naszej niezależnej strony), niniejszy Regulamin podlega prawu Stanów Zjednoczonych Ameryki i Wysp Dziewiczych Stanów Zjednoczonych, z wyłączeniem norm kolizyjnych.

W przypadku sporu my i Ty podejmiemy najpierw próbę jego polubownego rozwiązania w drodze negocjacji prowadzonych w dobrej wierze przez co najmniej trzydzieści (30) dni. Jeśli nie uda się go rozwiązać i gdy jest to prawnie dopuszczalne, spór może zostać poddany wiążącemu arbitrażowi na terenie Wysp Dziewiczych Stanów Zjednoczonych.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo zgadzasz się, że ewentualne roszczenia będą wnoszone wyłącznie indywidualnie, a nie w ramach powództwa zbiorowego, grupowego lub reprezentacyjnego. Nie wpływa to na żadne Twoje niewyłączalne prawa wynikające z prawa miejsca zamieszkania.

Spory i roszczenia wynikające bezpośrednio z zakupu lub korzystania z Gumroad, Google Play, KiezelPay lub innej platformy (np. zwroty, obciążenia zwrotne, spory o opłaty, gdy platforma działa jako sprzedawca faktyczny) podlegają dodatkowo warunkom tej platformy, w tym jej postanowieniom dotyczącym arbitrażu i prawa właściwego.

11. Zmiany Regulaminu

Możemy okresowo aktualizować niniejszy Regulamin, np. aby odzwierciedlić zmiany w naszych produktach, wymaganiach prawnych lub sposobie współpracy z Gumroad, Google Play, KiezelPay, Garminem lub innymi platformami. W przypadku zmian:

• Opublikujemy zaktualizowany Regulamin pod wskazanymi poniżej adresami URL; oraz
• Zaktualizowany Regulamin będzie miał zastosowanie do przyszłego korzystania z Usług oraz do przyszłych zakupów po dacie wejścia w życie.

Aktualne wersje są dostępne pod adresem:

• absolutebollockscreations.com/pl/terms

Dalsze korzystanie z Usług po dacie wejścia w życie aktualizacji oznacza akceptację zmienionego Regulaminu. Jeśli nie zgadzasz się z jego treścią, musisz zaprzestać korzystania z Usług.

12. Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszego Regulaminu, swojej relacji z nami jako z Dostawcą lub tego, jak Regulamin współgra z warunkami Gumroad, Google Play, KiezelPay czy Garmin, skontaktuj się z nami:

[email protected]

Regulamin  |  Polityka prywatności  |  Kontakt  |  O nas