Conditions générales

Date d’entrée en vigueur : 29 novembre 2025

Les présentes Conditions générales (“Conditions”) régissent votre utilisation des sites web, applications et services associés exploités par Absolute Bollocks Creations (« nous », « notre », « nos »), notamment :

• absolutebollockscreations.com
• Les pages web associées, les outils de codes de déverrouillage et d’abonnement, ainsi que la documentation produit
• Les logiciels et produits numériques qui font référence aux présentes Conditions

Ensemble, ils constituent les « Services ». En accédant aux Services ou en les utilisant, ou en finalisant un achat via nos partenaires de paiement ou de boutiques d’applications, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, vous devez cesser immédiatement d’utiliser les Services.

Aucune disposition des présentes Conditions n’a pour objet de limiter les droits impératifs dont vous pouvez bénéficier en tant que consommateur en vertu du droit de votre pays ou État de résidence.

1. Plateformes tierces et application de leurs conditions

Nos produits sont distribués et monétisés via plusieurs plateformes tierces. Leurs conditions générales s’appliquent en complément des présentes Conditions et, pour les achats, peuvent prévaloir lorsque cela est requis.

1.1 Gumroad (Merchant of Record)

Pour certains produits et abonnements payants (par exemple des bundles de champs de données Garmin ou des produits de codes de déverrouillage), nous utilisons Gumroad comme merchant of record (commerçant de référence) et revendeur non exclusif. Cela signifie :

• Vous achetez le produit ou l’abonnement via Gumroad, et non directement auprès de nous.
• Nous restons le Fournisseur et concédant de licence du logiciel/contenu sous-jacent.
• Votre transaction d’achat est régie par les Conditions d’utilisation et la politique de confidentialité de Gumroad, en plus des présentes Conditions et de toute condition spécifique au produit.
• En cas de conflit concernant le traitement des paiements, les taxes, les remboursements, les rétrofacturations ou la gestion des litiges pour une transaction traitée par Gumroad, les conditions de Gumroad prévalent pour cette transaction.

Les conditions juridiques à jour de Gumroad sont disponibles sur le site de Gumroad (par exemple, gumroad.com/terms).

1.2 Google Play Store (applications Android)

Certaines de nos applications Android (par exemple FTMS Workout, FitBridge ou autres produits Android à venir) sont distribuées via le Google Play Store. Pour ces applications :

• Votre téléchargement, installation et vos achats (y compris les achats intégrés à l’application et abonnements) sont régis par les conditions, politiques et règles de remboursement de Google Play, en plus des présentes Conditions et de toute licence spécifique au produit.
• En cas de conflit entre les présentes Conditions et les conditions de Google Play en matière de facturation, de remboursement ou de distribution de l’application, les conditions de Google Play prévalent pour la transaction ou l’interaction avec la boutique concernée.

1.3 KiezelPay (certaines apps Garmin / achats intégrés)

Certaines de nos applications et champs de données Garmin peuvent être monétisés via KiezelPay (par exemple, pour des mécanismes de déverrouillage existants ou alternatifs). Dans ces cas :

• Les paiements et l’activation de licence gérés par KiezelPay sont soumis aux conditions générales propres à KiezelPay (y compris ses Conditions d’utilisation du site et toute condition spécifique d’achat), en complément des présentes Conditions.
• En cas de conflit relatif à la facturation, aux remboursements ou au fonctionnement de la plateforme traités par KiezelPay, les conditions de KiezelPay régissent la transaction ou l’utilisation de la plateforme.

1.4 Autres plateformes (Garmin Connect IQ et autres)

De nombreux produits Garmin que nous proposons sont distribués via le Garmin Connect IQ Store ou d’autres boutiques/plateformes d’applications. Lorsque vous obtenez ou utilisez un produit via une telle plateforme :

• Votre accès, installation, mise à jour et suppression des apps sont régis par les conditions de cette boutique.
• En cas de conflit entre les présentes Conditions et les conditions d’une boutique d’applications concernant la facturation, les remboursements ou la distribution, les conditions de cette boutique prévalent pour la transaction ou l’interaction en question.

2. Champ d’application des présentes Conditions

Les présentes Conditions s’appliquent à votre utilisation de :

• Nos sites web publics et pages d’information ;
• Nos canaux de support et de contact ;
• Nos outils web tels que les pages de demande de codes de déverrouillage ou de gestion d’abonnements ;
• Nos logiciels et contenus numériques, dans la mesure où ils ne sont pas déjà régis par un accord plus spécifique (par exemple, des Conditions générales spécifiques au produit ou un Contrat de licence utilisateur final).

Si nous fournissons des conditions spécifiques à un produit (par exemple pour FTMS Datafields, FTMS Workout, FitBridge ou d’autres produits nommés), ces conditions s’ajoutent aux présentes. En cas de conflit, les conditions spécifiques au produit déterminent la manière dont ce produit est concédé sous licence et utilisé.

3. Définitions essentielles

• Consommateur – personne physique utilisant les Services principalement à des fins personnelles et non à des fins professionnelles.
• Gumroad – Gumroad, Inc. et les entités affiliées agissant comme merchant of record et revendeur pour certains Produits.
• KiezelPay – KiezelPay LLC et les entités affiliées fournissant des services de paiement et de licence pour certaines applications et achats intégrés.
• Produit – notre logiciel, nos bundles numériques, abonnements, accès via codes de déverrouillage ou autres contenus numériques auxquels vous accédez ou que vous licencez via Gumroad, Google Play, KiezelPay, Garmin Connect IQ ou des plateformes similaires.
• Fournisseur – Absolute Bollocks Creations, en tant que concédant de licence et éditeur des Produits que vous obtenez.
• Transaction – tout achat, abonnement payant ou obtention gratuite d’un Produit via l’une des plateformes mentionnées ci-dessus.

4. Formation du contrat et achats

4.1 Achats via Gumroad

Lorsque vous achetez un Produit via un paiement Gumroad :

1. Vous sélectionnez le Produit et acceptez les éventuelles conditions spécifiques qui vous sont présentées.
2. Gumroad collecte les informations de facturation et de contact afin de traiter la Transaction et d’émettre un reçu ou une facture.
3. Votre contrat de vente pour cette Transaction est conclu entre vous et Gumroad, et est régi par les Conditions d’utilisation de Gumroad ainsi que par toute protection du consommateur applicable.
4. Nous fournissons et concédons la licence du Produit sous-jacent que vous avez obtenu, en conformité avec les présentes Conditions et toute licence spécifique au produit.

Gumroad détermine et collecte les taxes sur les ventes, TVA, GST ou autres taxes indirectes applicables le cas échéant, et gère le premier niveau de support concernant les remboursements, rétrofacturations et litiges de facturation conformément à ses propres politiques.

4.2 Achats via Google Play Store

Lorsque vous obtenez une application Android ou effectuez un achat intégré via le Google Play Store :

• Votre relation financière pour cette Transaction est régie par les Conditions d’utilisation de Google Play, les politiques de remboursement de Google Play et toute condition de paiement Google applicable.
• Nous concédons la licence de l’application et la supportons en tant que Fournisseur, conformément aux présentes Conditions et à toute licence spécifique au produit, mais nous ne contrôlons pas la facturation ni les décisions de remboursement de Google Play.

4.3 Achats via KiezelPay

Lorsque vous effectuez un achat ou débloquez des fonctionnalités via KiezelPay :

• Votre paiement, la création de votre compte et votre utilisation du site KiezelPay sont régis par les conditions propres à KiezelPay (telles que ses Conditions d’utilisation du site et toute condition spécifique à un achat).
• Nous fournissons l’application sous-jacente ou l’accès aux fonctionnalités en tant que Fournisseur, conformément aux présentes Conditions et à toute licence spécifique au produit, mais KiezelPay contrôle sa propre infrastructure, sa facturation et ses règles de plateforme.

4.4 Autres plateformes

Pour toute autre boutique ou plateforme (y compris Garmin Connect IQ et écosystèmes similaires), votre contrat d’achat et la facturation sont régis par les conditions de cette plateforme. Nous sommes responsables de la licence et du support du Produit lui-même, et non du système de paiement de la plateforme.

5. Codes de déverrouillage, licences et vérification des droits

Pour certains Produits (tels que des champs de données Garmin ou des intégrations), nous pouvons utiliser des codes de déverrouillage, des jetons de licence ou des mécanismes similaires pour activer des fonctionnalités une fois votre achat confirmé par Gumroad, KiezelPay, Google Play ou une autre plateforme. Vous acceptez que :

• Nous puissions vérifier vos droits d’utilisation en faisant correspondre votre adresse e-mail, le type de Produit et le statut d’abonnement avec les enregistrements ou notifications que nous recevons de la plateforme concernée.
• Les codes de déverrouillage puissent être chiffrés, limités dans le temps, liés à votre adresse e-mail et/ou valables uniquement pendant une courte période afin de réduire la fraude et les abus.
• Vous ne partagerez, ne revendrez ni ne publierez de manière publique des codes de déverrouillage ou jetons de licence.
• Nous pourrons révoquer ou refuser des codes de déverrouillage si nous détectons un usage abusif, un achat frauduleux, une rétrofacturation ou un comportement abusif, en cohérence avec la politique antifraude de la plateforme concernée.

La licence qui régit la manière dont vous pouvez utiliser un Produit (y compris les limites d’appareils ou de comptes) est définie dans les présentes Conditions ainsi que dans toute condition spécifique au produit applicable.

6. Utilisation des Services

Vous acceptez d’utiliser les Services uniquement à des fins licites et personnelles et de respecter l’ensemble des lois applicables. Vous ne devez pas :

• Utiliser les Services pour une activité illégale, nuisible ou frauduleuse ;
• Tenter d’obtenir un accès non autorisé à nos systèmes ou porter atteinte à la sécurité ou au bon fonctionnement des Services ;
• Tester ou analyser la vulnérabilité de notre infrastructure sans notre accord écrit ;
• Dissimuler votre identité ou l’origine de toute communication lors de vos échanges avec le support, concernant les codes de déverrouillage ou les abonnements ;
• Utiliser les Services pour diffuser des malwares, du spam ou un contenu abusif.

7. Avertissement concernant la santé et la sécurité

De nombreux produits que nous proposons interagissent avec du matériel de fitness, des capteurs ou des données d’entraînement. Ils sont conçus à des fins générales de fitness et d’information uniquement, et ne constituent pas un dispositif médical ni un service médical.

Vous êtes seul responsable de :

• Consulter un professionnel de santé qualifié avant de commencer ou modifier un programme d’exercice ;
• Vous assurer que votre équipement est sûr, bien entretenu et utilisé correctement ;
• Utiliser les mesures et retours fournis par nos produits de manière raisonnable et prudente.

Dans les limites autorisées par la loi, nous ne pouvons être tenus responsables des blessures, conséquences sur la santé ou dommages matériels résultant de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de nos produits.

8. Propriété intellectuelle

Sauf indication contraire, l’ensemble des droits sur nos logiciels, conceptions, documents, éléments graphiques, marques et autres contenus appartient à Absolute Bollocks Creations ou à ses concédants. Il vous est accordé une licence limitée, non exclusive et non transférable pour utiliser nos Produits et sites web à des fins personnelles, sous réserve des présentes Conditions, de toute licence spécifique au produit et des règles applicables de la boutique ou plateforme concernée.

Vous ne devez pas, sauf si la loi l’autorise :

• Copier ou redistribuer nos logiciels ou contenus sans autorisation ;
• Procéder à de l’ingénierie inverse ou décompiler nos logiciels au-delà de ce que la loi permet ;
• Créer des œuvres dérivées portant atteinte à nos droits ;
• Utiliser nos noms, logos ou éléments de marque sans autorisation écrite.

9. Exclusions de garanties et limitation de responsabilité

Les Services et Produits sont fournis « EN L’ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ ». Dans la limite maximale autorisée par la loi, nous n’offrons aucune garantie (expresse ou implicite) concernant :

• L’adéquation à un usage particulier ou la qualité marchande ;
• L’exactitude ou l’exhaustivité des données de fitness ou de capteurs ;
• Un fonctionnement ininterrompu, sécurisé ou exempt d’erreurs ;
• La compatibilité avec tous les appareils, versions de firmware ou services tiers.

Dans la mesure autorisée par la loi, Absolute Bollocks Creations ainsi que ses propriétaires, contributeurs et concédants ne sauraient être tenus responsables :

• Des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs ;
• Des pertes de données, pertes de bénéfices ou interruptions d’activité ;
• De tout dommage ou perte résultant d’un accès non autorisé, d’incidents de sécurité ou de défaillances de tiers échappant à notre contrôle raisonnable.

Votre seul et unique recours en cas d’insatisfaction vis-à-vis des Services est de cesser de les utiliser (et, le cas échéant, de désinstaller l’application concernée). Pour les achats réalisés via Gumroad, Google Play, KiezelPay ou d’autres plateformes, vos droits légaux et tout recours prévu dans les conditions de ces plateformes demeurent disponibles.

10. Droit applicable et règlement des litiges

Pour les questions relatives à nos Services qui ne sont pas régies par les conditions d’une plateforme tierce (par exemple, les litiges concernant le comportement d’un produit, la documentation ou le contenu de notre site web indépendant), les présentes Conditions sont régies par les lois des États-Unis et des Îles Vierges américaines, à l’exclusion de leurs règles de conflit de lois.

En cas de litige, vous et nous tenterons d’abord de le résoudre de manière informelle et de bonne foi pendant au moins trente (30) jours. Si aucun accord n’est trouvé, et lorsque la loi le permet, le litige pourra être soumis à un arbitrage contraignant dans les Îles Vierges américaines.

Dans la mesure maximale permise par la loi, vous acceptez que toute réclamation soit introduite uniquement à titre individuel et non dans le cadre d’une action collective ou représentative. Cela n’affecte pas les droits non susceptibles de renonciation dont vous pouvez disposer en vertu du droit de votre pays de résidence.

Les litiges ou réclamations découlant directement d’un achat ou de l’utilisation de Gumroad, Google Play, KiezelPay ou d’une autre plateforme (par exemple, les remboursements, rétrofacturations ou litiges de frais lorsque cette plateforme est le merchant of record) sont également régis par les conditions propres à cette plateforme, y compris ses dispositions relatives à l’arbitrage et au droit applicable.

11. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre, par exemple pour refléter des modifications de nos produits, des exigences légales, ou encore de la manière dont nous travaillons avec Gumroad, Google Play, KiezelPay, Garmin ou d’autres plateformes. Lorsque nous modifions les Conditions :

• Nous publions la version mise à jour aux URL indiquées ci-dessous ; et
• Les Conditions mises à jour s’appliquent à l’utilisation future des Services et aux futurs achats à compter de leur entrée en vigueur.

Les versions en vigueur sont disponibles à l’adresse suivante :

• absolutebollockscreations.com/fr/terms

Le fait de continuer à utiliser les Services après la date d’entrée en vigueur de toute mise à jour vaut acceptation des Conditions révisées. Si vous n’êtes pas d’accord, vous devez cesser d’utiliser les Services.

12. Nous contacter

Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions, votre relation avec nous en tant que Fournisseur, ou la manière dont elles interagissent avec les conditions de Gumroad, Google Play, KiezelPay ou Garmin, veuillez nous contacter à l’adresse :

[email protected]

Conditions générales  |  Politique de confidentialité  |  Contact  |  À propos